你们在上面讲些什么？格尔达问，白雪皇后旅行到什么地方去了？你们知道吗？ 她大概是到拉普兰①去了，因为那儿整年都是冰雪。你去问问用绳子套着的那只驯鹿吧。拉普兰（Lapand）是瑞典、挪威和芬兰北部的一块地方，非常寒冷。  那儿有冰有雪，那儿壮丽辉煌！驯鹿说，那儿，人们可以在亮晶晶的山谷里自由地跳跃！那儿，白雪皇后架起她夏天的帐篷，不过她经常住的宫殿是在北极附近一个叫做斯匹次卑尔根①的岛上。

KUKA KR140-2 

KUKA KR 150-2 

KUKA KR 150-2K 

KUKA KR 180-2K 

KUKA KR 210-2  

KUKA KR 210-2K   

KUKA KR 240-2 

KUKA KR 360 
  
  
KUKA KR16 
  
KUKA KR100-2 
  
KUKA KR 180-2 
  
KUKA KR200-2  
  
KUKA KR 270-2
KUKA KR15
KUKA KR6-2 

 
KUKA KR30L15/2   
  
KUKA VKR30-2   
    
 

   ①斯匹次卑尔根（Spiyzbergen）是北冰洋上的一个群岛，属于挪威。  啊，加伊，小小的加伊！格尔达叹着气。 你得静静地躺着，小强盗女孩说，否则我就要把刀子刺进你的肚皮里去！  第二天早晨，格尔达把斑鸠说的话都告诉了她。小强盗女孩的样子非常严肃，不过她点点头，说： 不要紧！不要紧！你知道拉普兰在什么地方吗？她问驯鹿。